Lexique des espèces en fonction des régions

[clemsliv]

Bonjour tout le monde, j'ai vu, et ce n'est pas la première fois, que des incompréhensions se forment (observations par exemple), parce que les utilisateurs emploient des mots issus de leur dialecte local afin de décrire une espèce observée.
Ca serait sympa que chacun participe à sa façon à la formation d'une sorte de lexique, que tout le monde pourrait consulter afin de comprendre de quoi il s'agit si jamais la question se pose, en fonction des termes utilisés selon les régions.
Merci d'avance!
Clem

[Crecca80]

Je suis pas le mieux placé mais je vais répondre quand même.
Somme : oigne, rouge, pnard...et je vous laisse compléter pour les autres, je suis pas sûr fde moi.

[tonnayre]

oigne= siffleur; rouge= souchet; pnard= pilet; biganon= sarcelle d'hiver; cueillet= souchet.....

[JJB]

En Normandie, baie des Veys 50

pilet ………étiquenard

bernaches…….brode

siffleur……..vignon

foulque…..macrolle

les bécasseaux………orbettes

un courlis corlieu……….un livergin

En baie de Ouistréham 14( autrefois)

un morillon…..un var

un goéland……..un marga

un harle huppé…….un bec-scie

un milouin……un var-vignon

En baie de Seine 76

un souchet……une barbelle

[obs14]

entendu en basse normandie:

vingeon : siffleur
un gros : CV
un oi, : cendrée
mc brun : etourneau
vol de pétroliers: volier de cormorans
des tcha tcha: grives litornes (ou autres grives)
des touk touk: foulque

cendrée pour cormoran, cygnes, goelan ,mouette, corneille, spatule,cravant, nuage et meme avion!!!si si (il se reconnaitra!!!):))

celui qui m eclate le plus, c'est dans le 33 , le pattocu pour le castagneux.

[sablededune]

salut jjb , un marga n est pas un goalant , mais un fou de bassen

[JJB]

Salut sable de dune, salut obs,

Possible par chez toi mais en baie de Ouistréham, c'est un goéland et je crois bien aussi en BDV.

Les vingeons, c'est dans le 76, comme les gros pour le CV. En BDV, les anciens disaient un canard.

Pareil pour macrole qui est une macreuse sur Ouistréham alors qu'en BDV c'est une foulque...


On disait aussi dans le 14 un canard bis ou une bisette pour une macreuse….et une corli pour un courlis cendré


Bref, ça se décline à toutes les sauces suivant les endroits et les chasseurs. J'ai aussi entendu chipé pour souchet en BDV.

[ENOK62]

pour les Picards oie =oujeon foulque =blerie sifffleur=oigne

[Jeannot44]

Obs 14 : c'est un pattes-au-cul le castagneux. J'ai entendu "mion pattes-au-cul" pour un milouin (le mion étant le siffleur en charentais).
Sinon pour info ce type de post a déjà été réalisé, à rechercher par un vaillant...

[tonnayre]

pour les Picards oie =oujeon foulque =blerie sifffleur=oigne

une oie se dit également une éson en picard

[antoine76]

BAIE DE SEINE 76

pioche = courlis
gros=cv
vingeon = siffleur
barbelle = souchet
herbe = coter nord de la route
roseaux, bordure = coter sud de la route
pose ds l'amont= pose partie est de la mare
pose dans l aval= pose a l ouest de la mare
gueute = foulque
pilotin = pilet
cul blanc= maubèche
ressac = partie de la pleine mer ou au moment du baissant le niveau d'eau peut monter de 20 30 cm en 10 mn
marée de réamortie = premiere marees apres les grande marées qui peuvent surcoté le plus ( les plus dangereuse)
picouli= bird sound

c est a peu pres nos appelations sachant que barbelle c est pas une appelation 76 mais typiquement baie de seine

[obs14]

BAIE DE SEINE 76

pioche = courlis
gros=cv
vingeon = siffleur
barbelle = souchet
herbe = coter nord de la route
roseaux, bordure = coter sud de la route
pose ds l'amont= pose partie est de la mare
pose dans l aval= pose a l ouest de la mare
gueute = foulque
pilotin = pilet
cul blanc= maubèche
ressac = partie de la pleine mer ou au moment du baissant le niveau d'eau peut monter de 20 30 cm en 10 mn
marée de réamortie = premiere marees apres les grande marées qui peuvent surcoté le plus ( les plus dangereuse)
picouli= bird sound

c est a peu pres nos appelations sachant que barbelle c est pas une appelation 76 mais typiquement baie de seine



et le chevalier cul blanc , tu l appelles un maubeche??:))

[antoine76]

et le chevalier cul blanc , tu l appelles un maubeche??:))Ecoute jte parle des noms données par les anciens aux especes chassables ..... il est chassable le chevalier cul blanc ??????

haaaaaa les poireaux du 14 et dire qu'ils nous envahissent en baie de seine

[stifler61]

entendu en basse normandie:

vingeon : siffleur
un gros : CV
un oi, : cendrée
mc brun : etourneau
vol de pétroliers: volier de cormorans
des tcha tcha: grives litornes (ou autres grives)
des touk touk: foulque

cendrée pour cormoran, cygnes, goelan ,mouette, corneille, spatule,cravant, nuage et meme avion!!!si si (il se reconnaitra!!!):))

celui qui m eclate le plus, c'est dans le 33 , le pattocu pour le castagneux.

Touc tous d'accord mais blérie aussi ;-)

[stifler61]

Rectif touk touk mais blérie surtout mdr

[obs14]

Ecoute jte parle des noms données par les anciens aux especes chassables ..... il est chassable le chevalier cul blanc ??????

haaaaaa les poireaux du 14 et dire qu'ils nous envahissent en baie de seine


ba oui dans l orne il l est tout comme les courlis!
demande à stifler61 si ils ne sont pas chassables??? :))

[obs14]

et poireaux ca veut dire poivreaux en baie de seine?? :))

[sarcelle29]

En Bretagne le cul blanc c'est tous les petits limicole protéger

[crable]

Le foulque est appelé aussi dans le 76 :Judel

[RAPHI 92]

Chez nous en Normandie un vieux chauve de 50 piges tous rabougris on appel ça un Niroca;)

[niroca]

[QUOTE=RAPHI 92;1719130]Chez nous en Normandie un vieux chauve de 50 piges tous rabougris on appel ça un Niroca;)[/QU oui min rafhi ;)mais quand tu tire avec le fusil de niroca fais attention c est pas pour les tapettes et evite de faire des crepes de souchet avec!!!:)):cri: