Bonjour,
Pas d' eau.......moins d' anatidés et moins d' anséridés
Surtout avec 60 % de perte en zone humide en 4 décennies !!!!!!!!
http://www.elmundo.es/elmundo/2010/0...265054602.html
La crise des zones humides espagnoles Laguna de Santa Olalla, en Doñana.
Laguna de Santa Olalla, Doñana. |
| Eduardo Abad
Eduardo Abad
Miguel G. Corral | Madrid
Miguel G. Corral Madrid |
Actualizado jueves 04/02/2010 13:26 horas
Mise à jour 04/02/2010 13h26 jeudi h
Hace casi 100 años de la aprobación de la Ley Cambó, un documento impulsado por el entonces ministro de Fomento, Francisco Cambó, que buscaba la desecación de las zonas húmedas en España.
Près de 100 ans après l'approbation de la Loi Cambo, un système entraîné par le ministre, Francisco Cambo, cherchant la dessiccation des zones humides en Espagne rend document. En la actualidad, lejos queda la impresión de insalubridad y de foco de infecciones que se tenía de las lagunas y marismas, pero estos ecosistemas aún no han escapado del riesgo de desaparición .
À l'heure actuelle, l'impression reste bien mauvaises conditions et source de l'infection à avoir des lagunes et les marais, mais ces écosystèmes n'a pas encore échappé au risque d'extinction. Precisamente la celebración del Día Internacional de los Humedales ha servido a grupos ecologistas e investigadores para llamar la atención sobre la conservación de estos espacios naturales.
Précisément la célébration de la Journée internationale des zones humides a servi les groupes environnementaux et les chercheurs à attirer l'attention sur la conservation de ces espaces naturels.
"Humedales como Doñana o el hondo de Alicante, que podrían ser paraísos para la fauna, están en serio peligro", asegura Santos Cirujano, investigador del Real Jardín Botánico del CSIC y uno de los mayores expertos en humedales de España.
«Les zones humides comme Doñana ou les profondeurs de Alicante, qui pourraient être des refuges pour la faune, sont en grave danger», dit Santos Chirurgien, chercheur au Royal Botanic Garden de la SCCI et l'un des plus grands experts sur les zones humides en Espagne. " Algunos de ellos se van a perder , no todos se van a poder conservar, así que hay que saber elegir bien con cuáles nos quedamos", dice.
"Certains d'entre eux seront perdues, pas tout le monde sera en mesure de garder, de sorte que vous devez savoir comment bien choisir ce que nous étions," dit-il.
España ha perdido el 60% de sus humedales en tan sólo cuatro décadas, según alerta Ecologistas en Acción con motivo del Día Mundial que se celebra bajo el lema "Proteger los humedales, una respuesta al cambio climático". A nivel mundial, el Programa Hidrológico Internacional que lidera la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) cifra en un 50% los humedales que el planeta ha perdido desde el año 1900.
L'Espagne a perdu 60% de ses zones humides en seulement quatre décennies, selon Écologistes en action d'alerte pour la Journée mondiale qui est célébrée sous le thème «Protéger les terres humides, une réponse au changement climatique." Globalement, le Programme hydrologique leader international de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la (UNESCO) estime à 50% des zones humides que la planète a perdu depuis 1900.
Los humedales, contra el cambio climático
Les zones humides, les changements climatiques
La propia organización ecologista ha difundido un informe en el que recuerda que en España la subida de temperaturas que se está produciendo es de medio grado por cada década en el periodo 1973-2005, según la Agencia Estatal de Meteorología. Este calentamiento ha reducido la aportación de agua a los cauces un 15% entre 1995 y 2005 en relación con el periodo 1940-1995.
L'organisation de l'environnement lui-même a publié un rapport qui note que en Espagne la hausse de température qui se produit est un demi-degré par décennie dans la période de 1973 à 2005, selon l'Agence météorologique. Ce réchauffement a réduit la contribution canaux d'eau de 15% entre 1995 et 2005 par rapport à la période 1940-1995. La organización advierte de que el problema es doblemente preocupante, ya que estos frágiles ecosistemas contribuyen a mitigar el cambio climático a través del almacenamiento de carbono.
L'organisation avertit que le problème est doublement préoccupant que ces écosystèmes fragiles contribuent à l'atténuation du changement climatique par le stockage du carbone.
En otro informe, WWF señala al "acuciante problema de los pozos ilegales" como principal amenaza de los acuíferos españoles.
Dans un autre rapport, le WWF note "problème croissant de puits illégaux" comme la principale menace des aquifères espagnols. Sólo el que alimenta Doñana, advierte la organización, ha rebajado en un 90% su aporte de agua a este humedal , debido a los 1.000 puntos de extracción ilegales que hay en la zona, informa Efe.
Seulement alimentation Doñana, a averti l'organisation, a réduit de 90% de son approvisionnement en eau de la zone humide en raison de l'extraction illégale de 1000 points qui sont dans la région, Efe.
L'organisation écologiste SEO / BirdLife matin commémore la Journée mondiale des zones humides avec une vingtaine d'activités en Espagne et au Maroc vise à sensibiliser avec les citoyens et les gouvernements de l'importance de ces écosystèmes dans la lutte contre le changement climatique.
En concreto, hasta el 7 de febrero, se realizarán conferencias, itinerarios, mesas informativas, jornadas de anillamiento, talleres infantiles, visitas guiadas, cursos y exposiciones fotográficas en varias comunidades autónomas -como Andalucía, Aragón, Cantabria, Cataluña, Ceuta, Madrid, Comunidad Valenciana, Extremadura y País Vasco-- y en Marruecos.
Plus précisément, jusqu'au 7 Février, conférences, itinéraires, tables d'information, des ateliers de sonner, des ateliers pour enfants, des visites guidées, des ateliers et des expositions de photos seront organisées dans différentes régions comme l'Andalousie, Aragon, Cantabrie, Catalogne, Ceuta, Madrid, Valence, Extremadura et Pays Vasco-- et le Maroc.